Từ Hán - Việt là những từ vựng trong tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Hán (tiếng Trung Quốc), và chúng thường được cấu thành từ các yếu tố chính sau đây:

1. **Gốc từ Hán**: Đây là phần chính của từ, lấy từ chữ Hán. Ví dụ: “giáo” (教), “học” (学).

2. **Âm Hán - Việt**: Các từ Hán - Việt thường được phiên âm từ cách phát âm của từ gốc Hán. Ví dụ, từ “học” được phát âm từ chữ Hán "xué".

3. **Hậu tố**: Một số từ Hán - Việt có thể được bổ sung thêm hậu tố hoặc tiền tố nhằm làm tăng nghĩa cho từ. Chẳng hạn, các hậu tố như "đạo" (道) trong từ "đạo học" (đường lối học tập).

4. **Ngữ nghĩa**: Từ Hán - Việt thường mang nghĩa tương đồng hoặc gần gũi với nghĩa của từ gốc Hán. Ví dụ, "tâm" (心) có nghĩa là “trái tim” hoặc “tâm hồn” trong cả hai ngôn ngữ.

5. **Biến thể và kết hợp**: Nhiều từ Hán - Việt được tạo thành từ việc kết hợp hai hoặc nhiều gốc từ Hán để tạo ra từ mới với nghĩa phong phú hơn. Ví dụ: "khoa học" (科学) được tạo thành từ "khoa" (科) và "học" (学).

6. **Tính từ và danh từ**: Nhiều từ Hán - Việt có thể được dùng dưới hình thức tính từ hoặc danh từ tùy thuộc vào ngữ cảnh. Ví dụ: “hùng dũng” dùng như tính từ để diễn tả sự mạnh mẽ.

7. **Từ đồng nghĩa và trái nghĩa**: Các từ Hán - Việt có thể liên quan đến nhau thông qua quan hệ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa, phong phú thêm về mặt nghĩa.

Các yếu tố này góp phần tạo nên sự đa dạng và phong phú cho hệ thống từ vựng Hán - Việt trong tiếng Việt hiện đại.