Câu tường thuật: The policeman said that there had been an accident and the road was blocked.
Giải thích từng bước:
Động từ tường thuật:
Trong câu trực tiếp, động từ tường thuật là "said" (nói).
Khi chuyển sang câu tường thuật, ta thường lùi thì của động từ tường thuật một bậc. Tuy nhiên, trong trường hợp này, câu nói được cho là đã xảy ra và kết thúc ở quá khứ, nên ta vẫn giữ nguyên động từ "said".
Mệnh đề tường thuật:
Câu nói trực tiếp "There's been an accident and the road is blocked" trở thành mệnh đề tường thuật.
Lùi thì:
"There's been an accident" (hiện tại hoàn thành) lùi thành "there had been an accident" (quá khứ hoàn thành) để thể hiện hành động xảy ra trước một hành động khác trong quá khứ (việc cảnh sát nói).
"The road is blocked" (hiện tại đơn) lùi thành "the road was blocked" (quá khứ đơn) để thể hiện một tình trạng ở quá khứ.
Các đại từ và trạng từ:
Không có đại từ hoặc trạng từ nào cần thay đổi trong câu này.
Cấu trúc câu tường thuật:
S + said (that) + S + V (lùi thì) + O
Áp dụng vào câu của chúng ta, ta có: The policeman said that there had been an accident and the road was blocked.