Tôi cảm thấy ánh sáng tương tự khi tôi gặp anh ấy
そう出逢った瞬間に同じひかりを感じた

Tôi đã có đôi mắt giống nhau
そう思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた

Phá vỡ lý thuyết chống lại tín hiệu bạn đang gửi đi
君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して

Nhưng suy nghĩ của tôi không bao giờ đạt được
だけどこの念いはいつも届かなくて

Hãy chống lại nhau
けんかしようよ 価値観をぶつけ合って

Hãy hướng tới một thế giới rộng lớn hơn
もっと大きく世界を目指そう
Tỏa sáng các vì sao, chiếu sáng chúng ta mọi lúc
星のかがやきよ ずっと僕らを照らして

Đó là giấc mơ ngày bé mà tôi không muốn đánh mất
失くしたくない少年の日の夢よ

Ngay cả khi thị trấn này thay đổi vào một ngày nào đó
いつかこの町が変わっていっても

Tôi muốn bạn giữ nguyên
君だけは変わらないでいて欲しい
Máy có thể ghi nhớ khoảnh khắc này
この瞬間 瞬間を 機械はメモリーできるけど

Tôi sẽ quên ngay cả cảm xúc của khoảnh khắc đó ngay lập tức
記憶はその時の気持ちまでも 一瞬にして忘れるけど

Mặc dù anh ấy thân thiết hơn bất cứ ai
あんなに誰よりも 近い存在だったのに

Nếu bạn chia tay, bạn sẽ xa hơn những người khác
別れてしまうと他人より遠い人になってしまうね

Tôi muốn gặp anh ấy đàng hoàng và nhìn thấy đôi mắt anh ấy và nói chuyện
ちゃんと逢って目を見て話したいね

Dừng chuyến bay thấp và mở động cơ hoàn toàn
低空飛行をやめ エンジン全開で
Tỏa sáng các vì sao, chiếu sáng chúng ta mọi lúc
星のかがやきよ ずっと僕らを照らして

Đó là giấc mơ ngày bé mà tôi không muốn đánh mất
失くしたくない少年の日の夢よ

Nếu điều gì đó kết thúc, điều gì đó bắt đầu lại
何かが終われば また何かが始まる

Tôi không buôn
哀しんでいるヒマはない スタートしよう
Tôi muốn thay đổi thế giới một cách nghiêm túc
星のかがやきよ 本気で世界を変えたいと

Tôi nghĩ anh hùng của tôi thật chói lọi
思ってる私のヒーロー まぶしいね

Ngay cả khi thị trấn này thay đổi vào một ngày nào đó
いつかこの町が変わっていっても

Tôi muốn bạn giữ nguyên
君だけは変わらないでいて欲しい
Tôi muốn bạn giữ nguyên
君だけは変わらないでいて欲しい

Tên bài hát: Hoshi no Kagayaki yo 
Tôi cảm thấy ánh sáng tương tự khi tôi gặp anh ấy
Tôi đã có đôi mắt giống nhau
Phá vỡ lý thuyết chống lại tín hiệu bạn đang gửi đi
Nhưng suy nghĩ của tôi không bao giờ đến được với tôi
Hãy chống lại nhau
Hãy hướng tới một thế giới rộng lớn hơn
Tỏa sáng các vì sao, chiếu sáng chúng ta mọi lúc
Đó là giấc mơ ngày bé mà tôi không muốn đánh mất
Ngay cả khi thị trấn này thay đổi vào một ngày nào đó
Tôi muốn bạn giữ nguyên
Máy có thể ghi nhớ khoảnh khắc này
Tôi sẽ quên đi cảm xúc của khoảnh khắc đó ngay lập tức
Mặc dù anh ấy thân thiết hơn bất cứ ai
Nếu bạn chia tay, bạn sẽ xa hơn những người khác
Tôi muốn gặp anh ấy và nhìn thấy đôi mắt của anh ấy và nói chuyện
Dừng chuyến bay thấp và mở hoàn toàn động cơ
Độ sáng của các vì sao ...

Đây là bài Hoshino Kagayakiyo, tạm dịch là: Độ sáng của các vì sao, là opening thứ 15 của Detecitve Conan nhé!

tên bài hát là Hoshi no Kagayaki yo (星のかがやきよ)

Nguồn: Google Translate
Tôi cảm thấy ánh sáng tương tự khi tôi gặp anh ấy
Tôi đã có đôi mắt giống nhau
Phá vỡ lý thuyết chống lại tín hiệu bạn đang gửi đi
Nhưng suy nghĩ của tôi không bao giờ đến được với tôi
Hãy chống lại nhau
Hãy hướng tới một thế giới rộng lớn hơn
Tỏa sáng các vì sao, chiếu sáng chúng ta mọi lúc
Đó là giấc mơ ngày bé mà tôi không muốn đánh mất
Ngay cả khi thị trấn này thay đổi vào một ngày nào đó
Tôi muốn bạn giữ nguyên
Máy có thể ghi nhớ khoảnh khắc này
Tôi sẽ quên đi cảm xúc của khoảnh khắc đó ngay lập tức
Mặc dù anh ấy thân thiết hơn bất cứ ai
Nếu bạn chia tay, bạn sẽ xa hơn những người khác
Tôi muốn gặp anh ấy và nhìn thấy đôi mắt của anh ấy và nói chuyện
Dừng chuyến bay thấp và mở hoàn toàn động cơ
Độ sáng của các vì sao ...

Tôi cảm thấy ánh sáng tương tự khi tôi gặp anh ấy
Tôi đã có đôi mắt giống nhau
Phá vỡ lý thuyết chống lại tín hiệu bạn đang gửi đi
Nhưng suy nghĩ của tôi không bao giờ đến được với tôi
Hãy chống lại nhau
Hãy hướng tới một thế giới rộng lớn hơn
Tỏa sáng các vì sao, chiếu sáng chúng ta mọi lúc
Đó là giấc mơ ngày bé mà tôi không muốn đánh mất
Ngay cả khi thị trấn này thay đổi vào một ngày nào đó
Tôi muốn bạn giữ nguyên
Máy có thể ghi nhớ khoảnh khắc này
Tôi sẽ quên đi cảm xúc của khoảnh khắc đó ngay lập tức
Mặc dù anh ấy thân thiết hơn bất cứ ai
Nếu bạn chia tay, bạn sẽ xa hơn những người khác
Tôi muốn gặp anh ấy và nhìn thấy đôi mắt của anh ấy và nói chuyện
Dừng chuyến bay thấp và mở hoàn toàn động cơ
Độ sáng của các vì sao ...

Tôi cảm thấy ánh sáng tương tự khi tôi gặp anh ấy
Tôi đã có đôi mắt giống nhau
Phá vỡ lý thuyết chống lại tín hiệu bạn đang gửi đi
Nhưng suy nghĩ của tôi không bao giờ đến được với tôi
Hãy chống lại nhau
Hãy hướng tới một thế giới rộng lớn hơn
Tỏa sáng các vì sao, chiếu sáng chúng ta mọi lúc
Đó là giấc mơ ngày bé mà tôi không muốn đánh mất
Ngay cả khi thị trấn này thay đổi vào một ngày nào đó
Tôi muốn bạn giữ nguyên
Máy có thể ghi nhớ khoảnh khắc này
Tôi sẽ quên đi cảm xúc của khoảnh khắc đó ngay lập tức
Mặc dù anh ấy thân thiết hơn bất cứ ai
Nếu bạn chia tay, bạn sẽ xa hơn những người khác
Tôi muốn gặp anh ấy và nhìn thấy đôi mắt của anh ấy và nói chuyện
Dừng chuyến bay thấp và mở hoàn toàn động cơ
Độ sáng của các vì sao ...

tên bài  light novel
ôi cảm thấy ánh sáng tương tự khi tôi gặp anh ấy
Tôi đã có đôi mắt giống nhau
Phá vỡ lý thuyết chống lại tín hiệu bạn đang gửi đi
Nhưng suy nghĩ của tôi không bao giờ đạt được
Hãy chống lại nhau
Hãy hướng tới một thế giới rộng lớn hơn
Tỏa sáng các vì sao, chiếu sáng chúng ta mọi lúc
Đó là giấc mơ ngày bé mà tôi không muốn đánh mất
Ngay cả khi thị trấn này thay đổi vào một ngày nào đó
Tôi muốn bạn giữ nguyên
Máy có thể ghi nhớ khoảnh khắc này
Tôi sẽ quên ngay cả cảm giác của khoảnh khắc đó ngay lập tức
Mặc dù anh ấy thân thiết hơn bất cứ ai
Nếu bạn chia tay, bạn sẽ xa hơn những người khác
Tôi muốn gặp anh ấy đàng hoàng và nhìn thấy đôi mắt anh ấy và nói chuyện
Dừng chuyến bay thấp và mở động cơ hoàn toàn
Độ sáng của các vì sao ...