More than 10 years ago, along Tran Phu Street (Nha Trang City, Khanh Hoa Province), there were only two low-rise hotels, the rest were villas and houses with three open spaces to open to the poplar forests and coconut trees. cool along the coast. In recent years, Khanh Hoa province has allowed to build a series of buildings, dozens of high-rise hotels close to each other west of Tran Phu Street, Nha Trang City. 10 years ago, Phu Dong park connected with Nha Trang beach to create an open space in harmony with nature. People in inner residential areas can catch cool breezes from the sea without any works being shielded. Currently, Phu Dong park with many high-rise hotels grows. Khanh Hoa province also grants investors permission to take park land to build restaurants and bars to shield the view of the sea. Investors also built many underground works on Phu Dong park land. Mr. Pham Van Chi - former Chairman of Khanh Hoa Provincial People's Committee said that 20 years ago, in the planning of Khanh Hoa, there were no projects of restaurants and underground works in Nha Trang beach. In 1996, Khanh Hoa Provincial Party Committee stated the point of not building too solid and too high constructions in the east of Tran Phu street. Nha Trang beach is preserved under the Heritage Law, making public parks and tourism development. More than 10 years ago, Tran Phu Street, Nha Trang City rarely had high-rise buildings on the coast. Van Thanh Chau photographer confesses, Nha Trang beach which is known through harmonious green space, the natural scenery is rarely available. Building a lot of buildings, hotels along Tran Phu Street have lost the pristine natural beauty of Nha Trang Bay. Nha Trang Bay looks south of Tran Phu Street many years ago. Currently, the long coastline on Tran Phu Street is completely covered by Ana Mandara resort. The beach is overwhelmed by many high-rise buildings and hotels. The landscape of Tran Phu street looks to the north. Hotel works, Muong Thanh high-class apartments built close to the sea. Khanh Hoa Province granted investment certificates for this project to 48 floors (exceeding the allowed level of 8 floors), breaking the landscape of Nha Trang Bay. According to the general planning of Nha Trang City approved by the Prime Minister in 2012, the maximum construction height is raised to 40 floors, construction density is about 40%. After reviewing, at the beginning of 2016, Nha Trang City discovered 13 high-rise buildings that exceeded 40 floors and had to suspend and handle according to regulations. Nguyen Van Loc, former director of Khanh Hoa Construction Department, said that along Nha Trang beach, there are many works to protect the view of the sea, such as Ana Madara resort, Sailing Club, Louisianna, E-land Four Season. ... makes people annoyed. National Geographic Magazine (USA) ranked Nha Trang beach as the worst beach in 2010, because the natural landscape was quickly destroyed because of the massive coastal construction. "This is a big concern. If we do not stop and overcome, the natural landscape of Nha Trang Bay will be broken and the heritage value will be gradually lost," Loc said.
=>Bài dịch:
Cách đây hơn 10 năm, dọc theo đường Trần Phú (thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa), chỉ có hai khách sạn thấp tầng, còn lại là biệt thự và nhà ở có ba không gian mở để mở ra rừng dương và cây dừa. mát dọc bờ biển. Những năm gần đây, tỉnh Khánh Hòa đã cho phép xây dựng một loạt các tòa nhà, hàng chục khách sạn cao tầng nằm sát nhau ở phía tây đường Trần Phú, thành phố Nha Trang. Cách đây 10 năm, công viên Phú Đông kết nối với bãi biển Nha Trang để tạo ra một không gian mở hài hòa với thiên nhiên. Người dân trong khu dân cư bên trong có thể đón những cơn gió mát từ biển mà không có bất kỳ công trình nào được che chắn. Hiện nay, công viên Phú Đông với nhiều khách sạn cao tầng mọc lên. Tỉnh Khánh Hòa cũng cho phép các nhà đầu tư được phép lấy đất công viên để xây dựng nhà hàng và quán bar để che chắn tầm nhìn ra biển. Nhà đầu tư cũng xây dựng nhiều công trình ngầm trên đất công viên Phú Đông. Ông Phạm Văn Chí - nguyên Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa cho biết, 20 năm trước, trong quy hoạch của Khánh Hòa, không có dự án nhà hàng và công trình ngầm nào ở bãi biển Nha Trang. Năm 1996, Tỉnh ủy Khánh Hòa nêu quan điểm không xây dựng công trình quá kiên cố và quá cao ở phía đông đường Trần Phú. Bãi biển Nha Trang được bảo tồn theo Luật Di sản, làm cho các công viên công cộng và phát triển du lịch. Cách đây hơn 10 năm, đường Trần Phú, thành phố Nha Trang hiếm khi có những tòa nhà cao tầng trên bờ biển. Nhiếp ảnh gia Văn Thành Châu thú nhận, bãi biển Nha Trang được biết đến qua không gian xanh hài hòa, phong cảnh thiên nhiên hiếm khi có. Xây dựng rất nhiều tòa nhà, khách sạn dọc theo đường Trần Phú đã làm mất đi vẻ đẹp tự nhiên nguyên sơ của vịnh Nha Trang. Vịnh Nha Trang nhìn về phía nam đường Trần Phú từ nhiều năm trước. Hiện tại, đường bờ biển dài trên đường Trần Phú được bao phủ hoàn toàn bởi khu nghỉ dưỡng Ana Mandara. Bãi biển tràn ngập nhiều tòa nhà và khách sạn cao tầng. Cảnh quan đường Trần Phú nhìn về hướng Bắc. Khách sạn làm việc, căn hộ cao cấp Mường Thanh được xây gần biển. Tỉnh Khánh Hòa đã cấp giấy chứng nhận đầu tư cho dự án này lên 48 tầng (vượt mức cho phép 8 tầng), phá vỡ cảnh quan của vịnh Nha Trang. Theo quy hoạch chung của thành phố Nha Trang được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt năm 2012, chiều cao xây dựng tối đa được nâng lên 40 tầng, mật độ xây dựng khoảng 40%. Sau khi xem xét, vào đầu năm 2016, Thành phố Nha Trang đã phát hiện 13 tòa nhà cao tầng vượt quá 40 tầng và phải tạm dừng và xử lý theo quy định. Nguyễn Văn Lộc, nguyên giám đốc Sở Xây dựng Khánh Hòa, cho biết dọc bờ biển Nha Trang, có rất nhiều công trình để bảo vệ tầm nhìn ra biển, như khu nghỉ dưỡng Ana Madara, Câu lạc bộ Thuyền buồm, Louisianna, E-Land Four Season. ... Làm cho mọi người khó chịu. Tạp chí National Geographic (Mỹ) đã xếp bãi biển Nha Trang là bãi biển tồi tệ nhất năm 2010, vì cảnh quan thiên nhiên nhanh chóng bị phá hủy vì công trình ven biển đồ sộ. "Đây là một mối quan tâm lớn. Nếu chúng ta không dừng lại và khắc phục, cảnh quan thiên nhiên của vịnh Nha Trang sẽ bị phá vỡ và giá trị di sản sẽ dần bị mất", ông Lộc nói.