Unit 5: Festivals in Viet Nam

D. Reading (trang 41-42 SBT Tiếng Anh 8 mới)

1. Read the extracts from these travel brochures and do the tasks that follow. (Đọc những ngoại lệ từ tờ rơi du lịch để làm bài.)

Hướng dẫn dịch:

Chào mừng đến với Lễ hội Giáng sinh Natchitoches, Louisiana!

Đừng bỏ lỡ lễ hội - nó diễn ra vào ngày thứ Bảy đầu tiên của tháng 12. Hãy đến và thưởng thức lễ rước vào đầu giờ chiều, một buổi trình diễn nghệ thuật và trình diễn ẩm thực Louisiana. Cũng có một buổi trình diễn pháo hoa độc đáo vào buổi tối và trình diễn laser ngoài trời giải trí trực tiếp. Đặc biệt nhất, sau trình diễn pháo hoa là lễ sáng đèn dọc sông Cane - sự trình diễn của 300,000 ngọn đèn. Thưởng thức ánh sáng, sáng chói của bờ sông Cane cho đến ngày năm mới.

Lễ hội trình diễn Nha Trang - Thời gian thú vị trong tháng 6!

Tham gia lễ khai mạc - một màn trình diễn ấn tượng thể hiện lịch sử của Nha Trang, một thành phố với một khí hậu tốt từ thiên nhiên. Sau đó đến màn trình diễn pháo hoa, mà làm sáng bừng cả thành phố, theo sau bởi lễ trình diễn đường phố vào sáng hôm sau. Bạn sẽ thích những màn trình diễn âm nhạc truyền thống đa dạng bởi người Việt, người Chăm và những dân tộc khác, ngoài những màn trình diễn những bài hát về biển cả. Ngày hôm sau mang đến sự hào hứng của việc bơi lội ở biển, đi thuyền, chèo thuyền và những sự kiện lướt sóng. Khi màn đêm buông xuống, những điệu nhảy chung bắt đầu, bạn sẽ được chào mừng tham gia! Đừng bỏ lỡ sự kết hợp văn hóa đầy màu sắc này nhé!

1a. Read the brochures then find the words which mean. (Đọc tờ rơi sau đó tìm ra những từ mà có nghĩa.)

1b. Read the brochures again and decide if the sentences are true (T) or false (F). (Đọc tờ rơi lần nữa và quyết định câu nào đúng (T) hay sai (F).)

Hướng dẫn dịch:

1. Lễ hội Giáng sinh Natchitoches bắt đầu từ ngày thứ Bảy đầu tiên của tháng 12.

2. Có một màn trình diễn pháo hoa đặc sắc chỉ có ở Lễ hội Giáng sinh Nachitoches.

3. Cả hai lễ hội đều diễn ra trong thời gian dài.

4. Cả hai lễ hội đều có lễ kỷ niệm vào buổi tối.

5. Trong 2 lễ hội, có màn trình diễn của ẩm thực địa phương.

1c. Answer the questions. (Trả lời câu hỏi.)

1. It is held in Louisiana, USA.

2. Because there is an early aíternoon parade, an arts show, and displays of the Louỉsiana cuisine.

3. Because of the lightning-up of 300.000 lights aỉong the Cane River during the festival.

4. Music performances and performances of songs about the sea.

5. They are excited about it.

6. The Nha Trang Festival is a colourful mix of many cultures.

Hướng dẫn dịch:

1. Lễ hội Giáng sinh natchitoches được tổ chức ở đâu?

Nó được tổ chức ở Louisiana, Mỹ.

2. Tại sao du khách không nên bỏ lỡ phần mở đầu của lễ hội Giáng sinh Natchitoches?

Bởi vì có một cuộc diễu hành vào đầu giờ chiều, một màn trình diễn nghệ thuật và trình bày ẩm thực Lousiana.

3. Thành phố được gọi tên là thành phố Ánh sáng trong suốt Lễ hội Giáng sinh Natchitoches. Tại sao như thế?

Bởi vì sự thắp sảng của 300,000 ngọn đền dọc sông Cane trong suốt lễ hội.

4. Màn trình diễn nào mà du khách có thể xem vào ngày thứ 2 ở Lễ hội Nha Trang?

Trình diễn âm nhạc và những bài hát về biển.

5. Du khách cảm thấy như thế nào về những sự kiện vào ngày thứ ba?

Họ cảm thấy hào hứng về nó.

6. Bạn nghĩ Lễ hội Nha Trang khác với những lễ hội khác ở Việt Nam như thế nào?

Lễ hội Nha Trang là sự kết hợp của nhiều nền văn hóa đầy màu sắc.

2. Fill each blank with a suitable word to complete the following passage. (Điền vào chỗ trống với 1 từ thích hợp để hoàn thành đoạn văn sau.)

Hướng dẫn dịch:

Mặc dù người ta thích lễ hội rất nhiều, cũng có vài bất lợi.

Đầu tiên, lễ hội rất tốn kém. Bởi vì mục đích chung của lễ hội là bảo tồn di sản văn hóa, một quốc gia sẵn lòng dành nhiều tiền bạc cho nó. Tuy nhiên, trong suốt lễ hội, hầu hết người ta không làm việc nhưng lại tiêu tiền cho những món quà đắt tiền cho bạn bè và người thân.

Thứ hai, những lễ hội có thể nguy hiểm. Người ta có thể uống nhiều trong suốt một lễ hội và gây ra tai nạn giao thông. Ở nhiều lễ hội, có những cuộc đua như đua bò và voi mà có thể nguy hiểm, đặc biệt cho trẻ em. Hơn nữa, ở vài lễ hội, khi người ta đổ xô xem những sự kiện, họ cũng gây cho người khác bị thương,

Thứ ba, lễ hội có thể gây ảnh hưởng môi trường. Sau lễ hội, đường xá đầy giấy, hoa, lon, rác và chai mà người ta ném đi. Cây dọc đường có thể bị hư hại bởi đám đông. Hơn nữa, tiếng ồn từ âm nhạc và những màn trình diễn cũng gây ô nhiễm tiếng ồn.