Unit 6: Folk tales

C. Speaking (trang 48 SBT Tiếng Anh 8 mới)

1. Unscramble these questions about stories. (Thay đổi trật tự câu hỏi về câu truyện.)

1. What’s the story about?

2. What kind of story is it?

3. Who are the main characters in it?

4. What happens in the story?

Hướng dẫn dịch:

1. Câu truyện nói về gì?

2. Nó là loại truyện gì?

3. Ai là nhân vật chính?

4. Chuyện gì xảy ra trong câu truyện?

2. Match these responses to the questions in 1. (Nối những câu trả lời cho câu hỏi trong phần 1.)

Hướng dẫn dịch:

a. Một con thỏ và một con rùa.

b. Vua Hùng Vương đã thông báo rằng hoàng tử mà là người làm thức ăn ngon nhất sẽ trở thành vua mới. Hoàng tử Tiết Liêu và vợ anh đa làm hài lòng vua bằng việc tạo ra 2 loại bánh bằng nếp thể hiện Trời và Đất. Vua Hùng Vương đã phong Tiết Liêu thành vua mới.

c. Nó nói về cuộc đua giữa một con thỏ và một con rùa.

d. Một truyện dân gian.

e. Con thỏ luôn ba hoa về việc nó có thể chạy nhanh như thế nào. Con rùa thách nó đua. Con thỏ sớm bỏ lại con rùa phía sau. Con thỏ tin rằng nó sẽ thắng và nó ngừng để ngủ một giấc. Khi nó thức dậy, nó thấy con rùa đã đến đích trước nó.

f. Một truyện ngụ ngôn.

g. Hoàng tử Tiết Liêu, vợ anh ấy và vua Hùng Vương.

h. Nó nói về câu chuyện của những cái bánh bằng nếp.

3a. Complete the conversation. (Hoàn thành bài đàm thoại.)

(1) What kind of story is it?

(2) Who are the main characters in it?

(3) What is the story about?

(4) What happens in the story?

Hướng dẫn dịch:

A: Tôi vừa đọc một câu truyện có tên là Người đẹp ngủ trong rừng.

B: Thật à? Nó là loại truyện gì?

A: Nó là truyện dân gian.

B: Nhân vật chính là ai?

A: Một nhà vua, một nữ hoàng, một công chúa, một hoàng tử và 7 bà tiên.

B: Câu chuyện nói về gì?

A: Nó nói về một công chúa ngủ trong lâu đài trong 1 thời gian.

B: Chuyện gì xảy ra trong câu truyện?

A: Một công chúa dễ thương bị vùi trong giấc ngủ khi cô ấy chạm ngón tay vào con suốt. Sau khi cô ấy ngủ trong 100 năm, một hoàng tử cuối cùng đã đến, hôn cô ấy và đánh thức cô ấy dậy. Họ yêu nhau, kết hôn và sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.

3b. Now, write a similar conversation... (Bây giờ viết một bài đàm thoại tương tự về truyện dân gian, cổ tích/ ngụ ngôn/ truyền thuyết mà em yêu thích. Thực hành với bạn của em.)

Giong saint

A: I have just read a great story named Giong Saint.

B: Really? What kind of story is it?

A: It’s a legend.

B: Who are the main characters in it?

A: Giong saint, Hung King, mother.

B: What is the story about?

A: About one saint in Hung King’s period

B: What happens in the story?

A: The child was still small until he heard the announcement of Hung King to need a good person to protect country from enemy. He ate a lot and beeame a giant and defeat all invader to protect country and then fly to heaven.

Hướng dẫn dịch:

A: Tôi vừa đọc một câu truyện có tên là Thánh Gióng.

B: Thật à? Nó là loại truyện gì?

A: Nó là một truyền thuyết.

B: Nhân vật chính là ai?

A: Thánh Gióng, Vua Hùng và người mẹ.

B: Câu truyện nói về gì?

A: Về một vị thảnh trong thời vua Hùng.

B: Chuyện gì xảy ra trong cảu truyện?

A: Đứa trẻ vẫn còn nhỏ cho đến khi nó nghe thông báo của vua Hùng tìm người tài để bảo vệ đất nước khỏi kẻ thù xâm lựợc. Nó ăn rất nhiều và trở thành người khổng lồ chống giặc bảo vệ đất nước và sau đó bay lên trời.