Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 3 (Đỗ Phủ)
![]() | Ruby | Chat Online |
30/06/2019 08:39:29 | |
Văn học nước ngoài | Sưu tầm | Tp cùng người đăng | Báo cáo vi phạm |
103 lượt xem
- * Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 2 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài)
- * Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 1 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài)
- * Quan Tiết Tắc thiếu bảo thư hoạ bích (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài)
- * Quan Trì xuân nhạn kỳ 1 (Đỗ Phủ) (Văn học nước ngoài)
Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 3
(Năm 764)
Cao lãng thuỳ phiên ốc,
Băng nhai dục áp sàng.
Dã kiều phân tử tế,
Sa ngạn nhiễu vi mang.
Hồng tẩm san hô đoản,
Thanh huyền bệ lệ trường.
Phù tra tính toạ đắc,
Tiên lão tạm tương tướng.
Dịch nghĩa
Sóng lớn vươn lên căn nhà nghiêng,
Sườn núi sụt lở như sát với giường.
Cầu nơi quê chia rõ nét,
Bãi cát vòng lờ mờ.
Màu hồng phủ lên đám san hô thấp ngắn,
Sắc xanh rủ trên đám cỏ bế lệ dài.
Yên ổn ngồi trên chiếc bè nổi,
Ông tiên già trong phút chốc cùng tới.
(Năm 764)
Tác phẩm mới nhất:
- Kỉ niệm với 1 người thân (Văn học trong nước)
- Bốn mùa trong vườn (Văn học trong nước)
- Tặng cô (Hoàng Phương Linh) (Văn học trong nước)
- Miền trung anh dũng (Dương Tùng Lâm) (Văn học trong nước)
- Mai xa trường - Thời học sinh bước qua (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Lời dặn (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Suy Ngẫm (Lê Vũ Anh) (Văn học trong nước)
- Bạch Tuyết (Văn học trong nước)
- Lớp em (Đào Gia Như) (Văn học trong nước)
- Đồng quê tôi (Văn học trong nước)
- Xem tất cả tác phẩm >>
Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Tags: Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 3 (Đỗ Phủ),Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 3,Đỗ Phủ
Bạn có tác phẩm văn học, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi tác phẩm
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!