Hai từ này có nhiều nghĩa và cách dùng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh và loại từ. Dưới đây là một số điểm chính bạn cần biết:

• Round có thể là danh từ, động từ, tính từ, trạng từ hoặc giới từ. Nó có nghĩa là “hình tròn”, “vòng tròn”, “theo vòng tròn”, “quanh”, “vòng” hoặc “xung quanh”. Ví dụ:

  • A round table (một cái bàn tròn)
  • A round of applause (một tràng pháo tay)
  • To round a corner (quẹo góc)
  • To go round the world (đi vòng quanh thế giới)
  • To put your arm round someone (vòng tay ôm ai đó)
  • There are many shops round here (có nhiều cửa hàng xung quanh đây)

• Around cũng có thể là trạng từ hoặc giới từ. Nó có nghĩa là “xung quanh”, “quanh quẩn”, “khắp nơi”, “khoảng” hoặc “về phía”. Ví dụ:

  • To look around (nhìn xung quanh)
  • To fool around (làm trò ngốc nghếch)
  • To travel around the country (du lịch khắp đất nước)
  • It costs around 100 dollars (nó có giá khoảng 100 đô la)
  • To turn around (xoay về phía sau)

• Trong tiếng Anh Anh, round và around có thể được dùng thay thế cho nhau trong một số trường hợp, nhưng không phải luôn luôn. Người Anh thường dùng round cho những sự chuyển động rõ ràng và xác định, và dùng around cho những sự chuyển động mơ hồ và không xác định. Ví dụ:

  • She walked round the park. (Cô ấy đi bộ vòng quanh công viên.)
  • She walked around for a while. (Cô ấy đi bộ quanh quẩn một lúc.)

• Trong tiếng Anh Mỹ, around được dùng phổ biến hơn round trong hầu hết các ngữ cảnh.