Gọi số thóc ban đầu của kho thứ nhất là x kg.
Số thóc ban đầu của kho thứ hai là 2363 - x kg (vì tổng số thóc của hai kho là 2363 kg).
Theo đề bài, khi kho thứ nhất bớt 26 kg và kho thứ hai thêm 9 kg, số thóc của hai kho bằng nhau.
Ta có phương trình: x - 26 = 2363 - x + 9
Simplifying the equation, we get: 2x = 2363 + 26 - 9
2x = 2380
x = 2380/2
x = 1190
Vậy, số thóc ban đầu của kho thứ nhất là 1190 kg và số thóc ban đầu của kho thứ hai là 2363 - 1190 = 1173 kg.