Bảng so sánh giữa truyện thơ dân gian và truyện thơ nôm có thể được xây dựng dựa trên các yếu tố sau:

1. Ngôn ngữ:
- Truyện thơ dân gian: Sử dụng ngôn ngữ truyền thống, phong phú và tinh tế, thường sử dụng các câu chữ nguyên thủy, ngôn từ cổ xưa.
- Truyện thơ nôm: Sử dụng ngôn ngữ dân gian, đơn giản và gần gũi, thường sử dụng các từ ngữ, câu chữ theo ngôn ngữ dân tộc.

2. Hình thức:
- Truyện thơ dân gian: Thường có hình thức thơ truyền thống như lục bát, tứ tuyệt, song thất lục bát, v.v.
- Truyện thơ nôm: Thường có hình thức thơ nôm như bát quái, lục bát nôm, v.v.

3. Nội dung:
- Truyện thơ dân gian: Thường kể về các câu chuyện, truyền thuyết, huyền thoại của dân tộc, thường có tính chất giáo dục, truyền đạt những giá trị văn hóa truyền thống.
- Truyện thơ nôm: Thường kể về cuộc sống hàng ngày, những câu chuyện đời thường, nhân vật thường dân, thể hiện tâm tư, tình cảm của người dân.

4. Tác giả:
- Truyện thơ dân gian: Thường không rõ tác giả cụ thể, được truyền miệng qua nhiều thế hệ.
- Truyện thơ nôm: Thường có tác giả cụ thể, người dân thường, nhân dân nghệ sĩ.

5. Ảnh hưởng:
- Truyện thơ dân gian: Có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa dân gian, truyền thống và tư tưởng của dân tộc.
- Truyện thơ nôm: Có ảnh hưởng đến văn hóa dân gian, truyền thống và tư tưởng của dân tộc, đặc biệt là ở các vùng miền nông thôn.

Tuy có những điểm khác biệt, nhưng truyện thơ dân gian và truyện thơ nôm đều là những tác phẩm văn học dân gian quan trọng, góp phần bảo tồn và phát triển văn hóa dân tộc.