Để tính phần cuốn sách chưa đọc, ta sử dụng phép trừ:

Số trang cuốn sách: 192
Số trang Hùng đã đọc: 48
Số trang Dung đã đọc: 96

Số trang chưa đọc của Hùng: 192 - 48 = 144
Số trang chưa đọc của Dung: 192 - 96 = 96

Vậy phần cuốn sách chưa đọc của cả hai là: 144 + 96 = 240 trang.

Phân số chỉ số phần cuốn sách mà mỗi bạn đã đọc là: 48/192 và 96/192.

Rút gọn phân số đó ta được: 48/192 = 1/4 và 96/192 = 1/2.

Vậy phần cuốn sách mà cả hai đã đọc là: 1/4 + 1/2 = 3/4.

Phần cuốn sách chưa đọc là: 1 - 3/4 = 1/4.

Tổng kết lại, phần cuốn sách chưa đọc là 1/4 và tương ứng với số trang là 240 trang.