Để tính tốc độ của ô tô trong phần ba cuối cùng của khoảng thời gian \( t \), ta cần biết các thông số về quãng đường và thời gian.

Giả sử quãng đường từ A đến B là \( D \), và tổng thời gian đi là \( t \).

Ta biết:
- Tốc độ trung bình \( V_{tb} = 50 \) km/h.
- Tốc độ trong một phần ba đầu của thời gian \( t \) là 30 km/h.
- Tốc độ trong một phần ba tiếp theo của thời gian \( t \) là 60 km/h.

Gọi \( t/3 \) là thời gian của mỗi phần ba, vì tổng thời gian \( t \) chia đều cho 3 phần.

Quãng đường đi được trong mỗi phần là:
- Trong phần ba đầu của thời gian: \( D_1 = 30 \cdot (t/3) = 10t \) km.
- Trong phần ba tiếp theo của thời gian: \( D_2 = 60 \cdot (t/3) = 20t \) km.

Gọi \( V_3 \) là tốc độ trong phần ba cuối của thời gian.
Quãng đường trong phần ba cuối của thời gian: \( D_3 = V_3 \cdot (t/3) \).

Tổng quãng đường đi từ A đến B là:
\[ D = D_1 + D_2 + D_3 = 10t + 20t + V_3 \cdot (t/3) = 30t + V_3 \cdot (t/3). \]

Tốc độ trung bình là:
\[ V_{tb} = \frac{D}{t} = 50 \text{ km/h}. \]

Thay \( D \) vào công thức tốc độ trung bình:
\[ 50 = \frac{30t + V_3 \cdot (t/3)}{t}. \]

Nhân cả hai vế với \( t \):
\[ 50t = 30t + V_3 \cdot (t/3). \]

Rút gọn và giải phương trình:
\[ 50t = 30t + \frac{V_3 t}{3}, \]
\[ 50t - 30t = \frac{V_3 t}{3}, \]
\[ 20t = \frac{V_3 t}{3}, \]
\[ V_3 = 60 \text{ km/h}. \]

Vậy tốc độ của ô tô trong phần ba còn lại của khoảng thời gian \( t \) là:
\[ \boxed{60 \text{ km/h}}. \]

Đáp án đúng là: C. 60 km/h.