Từ "mấy" trong câu thơ này đóng vai trò là một lượng từ.

• Lượng từ là những từ dùng để chỉ số lượng một cách không xác định, thường mang ý nghĩa ước chừng, không cụ thể.
• Trong câu thơ trên, "mấy nhà" không chỉ ra một con số chính xác mà chỉ cho biết có một số lượng nhỏ nhà ở bên sông, tạo cảm giác vắng vẻ, heo hút.

Tại sao "mấy" không phải là trợ từ?

• Trợ từ là những từ không có nghĩa tự lập, không làm thành câu, mà đi kèm với danh từ, động từ, tính từ để bổ sung ý nghĩa cho chúng.
• Từ "mấy" có nghĩa cụ thể (chỉ số lượng ước chừng) và có vai trò làm chủ ngữ trong cụm danh từ "mấy nhà". Do đó, nó không đáp ứng đủ điều kiện để là một trợ từ.

Kết luận:

Trong câu thơ "Qua Đèo Ngang", từ "mấy" đóng vai trò là một lượng từ, dùng để chỉ số lượng ước chừng các ngôi nhà bên sông.