Từ Hán Việt được vay mượn từ tiếng nào?

1. **Từ Hán Việt** là những từ ngữ trong tiếng Việt được vay mượn từ tiếng Hán (tiếng Trung Quốc). Những từ này thường được sử dụng trong văn viết và có thể mang ý nghĩa sâu sắc, phong phú.

2. **Ví dụ**:
- Từ ghép Hán Việt **đẳng lập**: "hòa bình" (hòa và bình đều có thể đứng độc lập).
- Từ ghép Hán Việt **chính phụ**: "tự do" (tự là chính, còn do là phụ thuộc vào ý nghĩa của từ).

3. **Tác dụng của việc sử dụng từ Hán Việt**:
- Tăng cường tính phong phú, đa dạng cho từ vựng tiếng Việt.
- Giúp diễn đạt các ý tưởng, khái niệm trừu tượng hoặc chuyên ngành một cách chính xác hơn.
- Thể hiện sự giao thoa văn hóa, lịch sử giữa Việt Nam với Trung Quốc và các nước ảnh hưởng văn hóa Hán.

4. **Lạm dụng từ Hán Việt sẽ dẫn đến**:
- Sự phức tạp trong giao tiếp, khiến cho người nghe khó hiểu do từ ngữ quá trừu tượng hoặc không quen thuộc.
- Nguy cơ mất đi sự trong sáng, tự nhiên của tiếng Việt, làm giảm khả năng gợi hình, gợi cảm của ngôn ngữ dân tộc.
- Khó khăn trong việc học tập và sử dụng cho những người không quen với từ Hán Việt, đặc biệt là thế hệ trẻ.