Để cân bằng phương trình hóa học \( \text{HCl} + \text{NaOH} \rightarrow \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O} \), ta cần đảm bảo số lượng nguyên tử của mỗi nguyên tố ở hai bên phương trình là bằng nhau.

1. Ở bên trái của phương trình:
- H: 2 (1 từ HCl và 1 từ NaOH)
- Cl: 1 (từ HCl)
- Na: 1 (từ NaOH)
- O: 1 (từ NaOH)

2. Ở bên phải của phương trình:
- H: 2 (2 từ H2O)
- Cl: 1 (từ NaCl)
- Na: 1 (từ NaCl)
- O: 1 (từ H2O)

Số nguyên tử của mỗi nguyên tố đều đã cân bằng, vì vậy phương trình đã được cân bằng.

Phương trình hóa học đã cân bằng là:

\[ \text{HCl} + \text{NaOH} \rightarrow \text{NaCl} + \text{H}_2\text{O} \]