Dùng chữ "pha tối" dễ gây hiểu lầm là quá trình chỉ xảy ra trong tối. Pha tối được dùng có lẽ để phân biệt với pha sáng là quá trình quang hợp (cần phải có ánh sáng). Pha tối ở đây là chu trình Calvin, nó xảy ra khi có ánh sáng và không có ánh sáng. Nó xảy ra liên tục mỗi khi có Co2 và ATP, NADPH. hơn nữa một số enzym của chu trình Calvin cần ánh sáng để hoạt động. Do đó mới có hiện tượng quang hô hấp khi có ánh sáng. Mình thấy nên nói rõ là chu trình Calvin hơn là pha tối. Còn riêng đối với thực vật CAM thì nên dùng là pha tối.