Gọi số cây chanh là x và số cây cam là y.

Theo đề bài, ta có hệ phương trình:
x + y = 250 (1)
y = 3x (2)

Thay (2) vào (1), ta có:
x + 3x = 250
4x = 250
x = 250/4
x = 62.5

Vì số cây phải là số nguyên, nên x = 62.

Thay x = 62 vào (2), ta có:
y = 3 * 62
y = 186

Vậy, nông trường đó có 62 cây chanh và 186 cây cam.