Nội dung bài nghe:

1. … So, let’s start by looking at the different sections of a CV. You should start by giving your personal details, that’s your name, address and contact details. Your age, nationality and marital status shouldn’t be important to an employer, but some companies may ask you to give this information. After that comes your personal profile where you have to try and sell yourself to the company. Look at it as a kind of mini advert …

2. Hello, I’m Olivia.

- Hi, nice to meet you. I’m Paul.

- What do you do, Paul?

- I work for an engineering company. Right now, we’re building a new bridge over the river Mersey in Liverpool.

- That sounds interesting!

- Yes, it is, but I’m away from home a lot, so I don’t see much of my family.

3. … And now for some news for those of you looking for a job. JPH Sports is opening a brand new store in the Mall and they are looking for a team of reliable and enthusiastic sales assistants. There are part-time and full-time jobs available. If you’re interested and you have worked in the retail sector before, you should go to the information desk in the Mall to pick up a form. The closing date for applications is this Friday, so you must hurry.

4. Please take a seat.

- Thanks.

- So Annabel, what makes you think you’d be a good waitress?

- Well, I’m a friendly and outgoing kind of person, and I like being with people. I had some experience of serving customers in my grandmother’s coffee shop last year. Now, I’d like to try working in a busier environment. That’s why I applied for this job.

Hướng dẫn dịch:

1.… Vì vậy, hãy bắt đầu bằng cách xem xét các phần khác nhau của CV. Bạn nên bắt đầu bằng cách cung cấp thông tin cá nhân của mình, đó là tên, địa chỉ và chi tiết liên hệ của bạn. Tuổi, quốc tịch và tình trạng hôn nhân của bạn không nên quan trọng đối với nhà tuyển dụng, nhưng một số công ty có thể yêu cầu bạn cung cấp thông tin này. Sau đó là hồ sơ cá nhân của bạn, nơi bạn phải cố gắng và bán mình cho công ty. Hãy xem nó như một loại quảng cáo nhỏ…

2. Xin chào, tôi là Olivia.

- Xin chào rất vui được gặp bạn. Tôi là Paul.

- Anh làm gì vậy Paul?

- Tôi làm việc cho một công ty kỹ thuật. Hiện tại, chúng tôi đang xây một cây cầu mới bắc qua sông Mersey ở Liverpool.

- Nghe thú vị đấy!

- Đúng vậy, nhưng tôi xa nhà nhiều nên không thấy gia đình nhiều.

3.… Và bây giờ là một số tin tức cho những bạn đang tìm việc. JPH Sports đang mở một cửa hàng hoàn toàn mới tại Trung tâm mua sắm và họ đang tìm kiếm một đội ngũ trợ lý bán hàng đáng tin cậy và nhiệt tình. Có các công việc bán thời gian và toàn thời gian. Nếu bạn quan tâm và bạn đã làm việc trong lĩnh vực bán lẻ trước đây, bạn nên đến quầy thông tin trong Trung tâm mua sắm để chọn mẫu. Ngày chốt đơn là thứ 6 tuần này nên các bạn nhanh tay nhé.

4. Mời ngồi.

- Cảm ơn.

- Vậy Annabel, điều gì khiến bạn nghĩ rằng mình sẽ là một nhân viên phục vụ tốt?

- Chà, tôi là một người thân thiện và hướng ngoại, và tôi thích ở bên mọi người. Tôi đã có một số kinh nghiệm phục vụ khách hàng trong quán cà phê của bà tôi vào năm ngoái. Bây giờ, tôi muốn thử làm việc trong một môi trường bận rộn hơn. Đó là lý do tại sao tôi nộp đơn cho công việc này.