Nội dung bài nghe:

Dad: Are you excited about the school camp Alex?

Alex: Yeah, I am actually. All my friends are going.

Dad: Great! Have you got anything?

Alex: Well, I’ve got lots of clothes, but I’m not sure what other things to take. My bag is nearly full.

Dad: Well, I think the weather will be good, quite hot really. So you should take a water bottle.

Alex: Yeah, I’ve got two water bottles. They’re always useful.

Dad: And will what will you sleep in at night?

Alex: I’ve got a sleeping bag. Mom bought me a new one last week.

Dad: Good. What about things to eat with?

Alex: I’ve got a camping fork and spoon, but I haven’t got a knife. I can’t find one.

Dad: Don’t worry. If I look in the kitchen, I’ll find a knife. I’m sure.

Alex: Ok, thanks.

Dad: And have you got a compass? I saw it on the list from school.

Alex: No, I need to buy one. We can go to the outdoor shop on the way to school tomorrow morning. We mustn’t forget.

Dad: And you should take a first-aid kit. I’ve got one.

Alex: No, I don’t want to take a first-aid kit. The teacher will have one. Nobody else is taking a first-aid kit.

Dad: Okay, and what about this torch here?

Alex: It’s too big for my bag, I can’t get it in.

Dad: But you must take one. If it’s very dark at night, you’ll need a good torch. I think I’ve got a nice one. It’s smaller.

Alex: Cool!

Dad: Well, I think that’s everything now.

Alex: Thanks for helping me dad.

Hướng dẫn dịch:

Bố: Con có hào hứng với chuyến đi cắm trại ở trường không Alex?

Alex: Có ạ. Tất cả bạn bè của con sẽ đi.

Bố: Tuyệt vời! Con có những gì chưa?

Alex: Chà, con có rất nhiều quần áo, nhưng con không chắc phải lấy những thứ gì khác. Túi của con gần đầy rồi.

Bố: Chà, bố nghĩ thời tiết sẽ tốt, thực sự khá nóng. Vì vậy, con nên mang một chai nước.

Alex: Vâng, con có hai chai nước. Chúng luôn hữu ích.

Bố: Và con sẽ ngủ trong đâu vào buổi đêm?

Alex: Con có một cái túi ngủ. Mẹ đã mua cho con một cái mới vào tuần trước.

Bố: Tốt. Còn những thứ để ăn cùng thì sao?

Alex: Con có một cái thìa và dĩa cắm trại, nhưng con không có con dao. Con không thể tìm thấy một cái nào.

Bố: Đừng lo lắng. Nếu bố tìm trong nhà bếp, bố sẽ tìm thấy con dao. Bố chắc chắn.

Alex: Vâng ạ, con cảm ơn.

Bố: Và con có la bàn chưa? Bố đã thấy nó trong danh sách từ trường.

Alex: Chưa ạ, con cần mua một cái. Chúng ta có thể đến cửa hàng ngoài trời trên đường đến trường vào sáng mai. Chúng ta không được quên.

Bố: Và con nên mang theo một bộ sơ cứu. Bố có một bộ.

Alex: Không, con không muốn mang theo bộ sơ cứu. Giáo viên sẽ có. Không có ai khác sẽ mang bộ sơ cứu.

Bố: Được rồi, còn cái đèn pin này ở đây thì sao?

Alex: Nó quá to so với túi của con, con không thể nhét nó vào.

Bố: Nhưng con phải lấy một cái. Nếu trời rất tối vào ban đêm, con sẽ cần một chiếc đèn pin tốt. Bố nghĩ là bố có một cái tốt đấy. Nó nhỏ hơn.

Alex: Tuyệt!

Bố: Ồ, bố nghĩ đó là tất cả mọi thứ rồi.

Alex: Cảm ơn bố vì đã giúp con.