Để biết cô Oanh pha được bao nhiêu lít nước mắm, chúng ta sẽ tính tổng lượng nước mắm nguyên chất và nước đun sôi để nguội.

Cô Oanh pha:
- Nước mắm: \( \frac{1}{4} \) lít
- Nước đun sôi để nguội: \( \frac{1}{3} \) lít

Tổng lượng nước chấm là:

\[
\text{Tổng} = \frac{1}{4} + \frac{1}{3}
\]

Để cộng hai phân số này, trước tiên chúng ta cần tìm mẫu số chung. Mẫu số chung nhỏ nhất của 4 và 3 là 12.

Chúng ta chuyển đổi từng phân số:

\[
\frac{1}{4} = \frac{3}{12}
\]
\[
\frac{1}{3} = \frac{4}{12}
\]

Bây giờ, cộng hai phân số:

\[
\frac{3}{12} + \frac{4}{12} = \frac{7}{12}
\]

Như vậy, tổng lượng nước chấm là \( \frac{7}{12} \) lít.

Vì bạn hỏi về lượng nước mắm, thì cô Oanh đã pha được **1/4 lít nước mắm** nguyên chất.