Cụm từ "một tiếng thở than" có thể được phân tích như sau:

1. **Tên gọi**: Cụm từ này là một danh từ, cụ thể hơn là một cụm danh từ.

2. **Cấu tạo**:
- **"một"**: Đây là từ định lượng, chỉ số lượng, thuộc loại từ số.
- **"tiếng"**: Đây là danh từ, chỉ âm thanh, trong cụm này dùng để chỉ "một âm thanh" hay "một tiếng kêu".
- **"thở than"**: Cụm này chứa một động từ "thở" và một danh từ "than", kết hợp lại để chỉ hành động thổn thức, thể hiện sự buồn bã, chán nản. "Thở than" có thể hiểu là âm thanh phát ra để thể hiện sự đau khổ hoặc nỗi buồn.

3. **Ý nghĩa tổng hợp**: Cụm từ "một tiếng thở than" gợi lên hình ảnh của một âm thanh (tiếng) phát ra từ một người nào đó trong trạng thái buồn bã, nặng nề. Nó có thể thể hiện tâm trạng của một nhân vật hay một khung cảnh nào đó trong tác phẩm văn học.

Tóm lại, cụm từ "một tiếng thở than" tạo nên một hình ảnh mạnh mẽ về mặt cảm xúc, thể hiện nỗi buồn và sự chán nản qua âm thanh của tiếng thở than.