Từ "biển" trong câu "Các phương tiện lưu thông trên đường cần tuân thủ theo các biển báo giao thông" là chỉ về "biển báo giao thông". Trong các lựa chọn, từ "biển" trong:

A. biển hiệu
B. biển số
C. biển quảng cáo
D. biển cả

Không có từ nào đồng âm với "biển" trong ngữ cảnh giao thông vì đều mang nghĩa khác. Tuy nhiên, "biển" trong cả A, B, C đều có nghĩa chung là "bảng" hoặc "bảng hiệu", nhưng không đồng âm về nghĩa với "biển" trong biển báo giao thông.

Nếu xét theo cách hiểu đơn giản là "biển" đều là danh từ chỉ các vật thể, thì câu trả lời có thể là A, B, hoặc C, nhưng không có sự đồng âm hoàn toàn.

Vậy, nếu cần chọn thì bạn có thể chọn đáp án nào cũng được, vì tất cả đều là từ "biển" trong ngữ cảnh bảng hiệu.