Ông bố đi công tác xa lâu ngày nhận được tin nhắn điện thoại của con trai:
'Bo ve ngay, me dang om mot thang nam tren giuong!'
Ông bố liền bắt xe tức tốc chạy về. Vừa vào đến nhà ông hầm hầm hỏi thằng con:
- Đâu thằng nào, thằng nào ôm mẹ mày, có thật không?
- Ơ, bố nói gì lạ thế? - Cậu con trai ngơ ngác.
Ông bố chìa điện thoại tức tối quát:
- Thì chẳng phải mày nhắn tin 'Bố về ngay, mẹ đang ôm một thằng nằm trên giường' còn gì!
Cậu con vội xua tay:
- Không, ý của con là 'Mẹ đang ốm một tháng nằm trên giường, bố về ngay'.
- !!!