Để cân 5 kg cam với túi cam nặng 9 kg và quả cân nặng 1 kg, em có thể thực hiện theo cách sau:

1. Đầu tiên, đặt quả cân 1 kg lên một đĩa của cân.
2. Sau đó, em sẽ đặt cam vào đĩa còn lại để cân. Khi đặt cam, em cần đặt đủ số lượng cam để tổng trọng lượng ở đĩa đó bằng 6 kg (bao gồm cả 5 kg cam mà người mua cần và 1 kg của quả cân).
3. Khi đĩa có cam và đĩa có quả cân cân bằng, tức là trọng lượng cam trên đĩa đã đạt 5 kg.

Vậy là em đã cân được 5 kg cam cho người mua một cách đơn giản!