Dear Phuc,
Thank you for your last email. I loved to learn about your city. In this letter I'm going to tell you about my holiday plans. I'm really excited about my summer plans because my parents are taking me to New York!! We are leaving on 12th July and we have great plans. First, we are going to visit the Metropolitan Museum in New York City. I don't like museums in general, but this is really special. We arealso going to go sightseeing and we are going to visit the statue of Liberty and the Empire State Building. Then we are going to the Great Lakes to do some scuba diving. Finally, we are going to Niagara Falls. That's an enormous waterfall. Part of it is in the USA and part of it is in Canada. It's amazing! I'm going to need a big suitcase because I need to pack my summer clothes, shorts and T-shirts mainly, but I will also need my swimsuit, my flip flops, and some jumpers or cardigans because it might be cooler at night and by the Niagara Falls! When we come back from New York, I'm going to go to the beach with my family. We usually go to Matalascañas. I have lots of friends there so it'll be a lot of fun!! I can't wait for the summer!
What are you planning to do? I hope next year we can keep in touch. Have a nice summer vacation!
Kind regards,
Dat
Dịch:
Toma, ngày 24 tháng 05 năm 2014
Phúc thân mến,
Cảm ơn bạn cho email cuối cùng của bạn. Tôi thích tìm hiểu về thành phố của bạn. Trong lá thư này, tôi sẽ kể cho bạn nghe về kế hoạch kỳ nghỉ của tôi. Tôi thực sự hào hứng với kế hoạch mùa hè của mình vì bố mẹ tôi sẽ đưa tôi đến New York!! Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày 12 tháng 7 và chúng tôi có những kế hoạch tuyệt vời. Đầu tiên, chúng ta sẽ đến thăm Bảo tàng Metropolitan ở thành phố New York. Tôi không thích bảo tàng nói chung, nhưng điều này thực sự đặc biệt. Chúng tôi cũng sẽ đi tham quan và chúng tôi sẽ đến thăm tượng Nữ thần Tự do và Tòa nhà Empire State. Sau đó, chúng tôi sẽ đến Great Lakes để lặn biển. Cuối cùng, chúng ta sẽ đến thác Niagara. Đó là một thác nước khổng lồ. Một phần của nó là ở Hoa Kỳ và một phần của nó là ở Canada. Ngạc nhiên! Tôi sẽ cần một chiếc vali lớn vì chủ yếu tôi cần đóng gói quần áo mùa hè, quần đùi và áo phông, nhưng tôi cũng sẽ cần áo tắm, dép xỏ ngón và một số áo liền quần hoặc áo len chui đầu vì trời có thể mát hơn vào ban đêm và bên thác Niagara! Khi chúng tôi trở về từ New York, tôi sẽ đi biển với gia đình tôi. Chúng tôi thường đến Matalascañas. Tôi có rất nhiều bạn bè ở đó nên sẽ rất vui!! Tôi không thể chờ đợi cho mùa hè!
Bạn đang lên kế hoạch làm gì? Tôi hy vọng năm tới chúng ta có thể giữ liên lạc. Chúc bạn có một kỳ nghỉ hè vui vẻ!
Trân trọng,