Noises (Tiếng động)

Cô ấy nắm chặt tay anh ta khi anh nghe thấy tiếng gì đó trong bóng tối. Bên dưới ánh đèn ở cái chỗ vắng vẻ này, anh chỉ có thể nhìn thấy một màn đêm đen kịt. Cô gái có có thể thấy sự hồi hộp của chàng trai khi cô đặt tay lên ngực anh ấy.

Lại tiếng động ấy, có vẻ như nó đang ở gần hơn, họ đang ở trong công viên, chỉ có 2 người họ. Cô thấy tim mình đập ngày càng nhanh (nguyên gốc: “Her heart was racing now to match his” – chả biết dịch thế nào cho hay đọc nguyên gốc đúng là hay hơn thật). Ảnh im lặng lắng nghe và đưa mắt nhìn cô gái, mắt cô ấy mở căng hết cỡ, cô cũng nghe thấy tiếng động đó.

Tiếng động lại vang lên một lần nữa, có thứ gì đó đang di chuyển trong bụi cây. Trong giây lát, một đôi mắt sáng lóe lên trong đó, anh quay sang cô gái và thấy cô ấy cũng đang nhìn chằm chằm vào đó, cô ấy hẳn cũng đã thấy nó rồi. Doom came over her in a way (không biết dịch như nào cho xuôi, đại loại là con bé cảm thấy sợ vãi hết hàng họ ), cô cố giằng tay tôi ra để chạy đi, nhưng tôi giữ cô ấy lại. Tiếng lá sột soạt và tiếng bước chân lại vang lên, hướng về phía ánh đèn.

Con mồn lèo  dừng lại, ngắm nghía họ một lúc trước khi biến lại vào màn đêm. Anh ấy thở dài và siết chặt cổ họng cô khi rút con dao ra khỏi cổ ngực cô ấy và nó hầu như dã đi xuyên qua cô . Vòng tay cô ấy lỏng dần, rồi anh ta mỉm cười thảo mãn ( đúng kiểu mấy thằng biến thái hay cười ) khi ngắm nhìn sự sống dần tắt lịm trong đôi mắt h đã ko còn nguyên vẹn của  cô .
- nguyệt out -