TMA!ĐC? (51. Em lo cho người khác ... anh lo cho em _ Qie)

(Qie-Zang)
Đêm khuya.

Màn hình điện thoại sáng lên với một tin nhắn từ Qie:

"妻子, 还没睡吗？"
(妻子, vẫn chưa ngủ sao?)

Zang liếc nhìn điện thoại, ngón tay do dự một lúc rồi mới gõ một dòng ngắn gọn:

"没。" (Chưa.)

Gần như ngay lập tức, điện thoại rung lên báo hiệu cuộc gọi đến.

Zang thở dài, đặt điện thoại lên tai.

• "夫君, 你这么晚打电话给我，有事吗?"
  (夫君, anh gọi em trễ vậy có chuyện gì không?) – Zang cất giọng, cố tình chọc hắn một chút.

Qie bật cười khẽ.

• "没有，只是想听你的声音。"
  (Không có gì, chỉ là muốn nghe giọng em thôi.)

Zang hơi sững lại một chút, nhưng nhanh chóng cười nhạt.

• "Haizz...真会说话。"
  (Haizz... đúng là biết cách nói chuyện đấy.)

• "因为是真的啊。" (Vì đó là sự thật mà.) – Giọng Qie trầm ấm, mang theo chút gì đó mềm mại mà hiếm khi hắn thể hiện.

Bên kia đầu dây, Zang im lặng một chút, mắt nhìn ra cửa sổ. Thành phố về đêm tĩnh lặng hơn hẳn ban ngày, chỉ còn lại ánh đèn đường lặng lẽ trải dài trên mặt đường.

• "你今天忙吗?" (Hôm nay anh bận không?) – Zang lên tiếng.

• "有点。但还是想跟你聊聊。"
  (Có một chút. Nhưng vẫn muốn nói chuyện với em.)

Zang bật cười nhẹ.

• "那就说吧。"
  (Vậy thì nói đi.)

• "你最近是不是很烦?"
  (Dạo này em đang rất phiền lòng đúng chứ?)

Zang thoáng khựng lại.

Qie vẫn vậy. Dù là ở xa hay gần, hắn vẫn luôn nhìn thấu cô một cách đáng sợ. Dù nó cũng khá ấm áp.

• "你觉得呢?"
  (Anh nghĩ sao?) – Zang không phủ nhận, cũng không khẳng định.

• "我觉得......你是不是又在操心别人的事?"
  (Anh nghĩ... em lại đang lo chuyện của người khác rồi phải không?)

Zang bật cười, lần này có chút bất lực.

• "你不也是一样吗?"
  (Anh cũng vậy còn gì?)

Qie cũng cười.

• "因为我们都太了解对方了，不是吗?"
  (Vì chúng ta quá hiểu nhau mà, đúng không?)

Zang dựa lưng vào ghế, tay chống cằm.

• "Qie, 你说......如果有一天，我不想再操心了，会怎么样?"
  (Qie, anh nói xem... nếu có một ngày em không muốn lo lắng nữa, sẽ như thế nào?)

Đầu dây bên kia, Qie im lặng vài giây, rồi chậm rãi đáp:

• "那我来操心就好。"
  (Vậy thì cứ để anh lo là được rồi.)

Zang khựng lại, ngạc nhiên.

Qie tiếp tục:

• Em lo cho người khác ... anh lo cho em.

Zang không nói gì, chỉ cười nhẹ.
Có lẽ Zang vô tình quên Qie đã có thể sử dụng tiếng Việt, dù chưa tốt lắm, cũng có thể là chị không muốn Qie khó hiểu khi giao tiếp bằng tiếng Việt nên cố tình quên.
Zang không muốn cuộc trò chuyện của họ chập chờn bởi ngôn ngữ.
Bên ngoài, gió đêm khẽ lùa qua cửa sổ, mang theo một chút hơi lạnh. Nhưng cái ấm áp trong lòng đã xua tan sự lạnh lẽo ấy.

- "Zang! Mày đóng cửa sổ lại hộ tao!" - Một cô bạn cùng phòng của chị nhắc nhở trong cơn buồn ngủ
- "À...Xin lỗi" - Zang vươn tay, đóng cửa sổ. Chiếc điện thoại bên tai vang lên tiếng cười nhẹ của Qie