Truyện cổ tích Nhật Bản

Ngày xửa, ngày xưa có hai vợ chồng ông lão sống ở một làng nọ. Một lần, ông lên núi để kiếm củi. Ông treo bữa trưa của ông trên một cành cây. Một con chim sẻ đến và ăn hết bữa trưa của ông. Khi ông lão kiếm được đủ củi, bụng đói meo, ông quay lại ăn trưa thì ...

Có hai người làm bạn với nhau. Một người tên là Kami Sichibe, còn người kia tên là Simo Sichibe. Họ rủ nhau đến một nơi xa nhà để kiếm sống. Simo Sichibe làm việc rất chăm chỉ và đã tiết kiệm được một món tiền kha khá. Còn Kami Sichibe suốt ngày đàn đúm với ...

Có một ông già sống ở một làng nọ. Một hôm vợ ông rán cho ông một ít bánh bột để ăn bữa trưa khi đi cắt cỏ trong thung lũng. Trong lúc ông mải làm việc thì một toán khỉ đến và lấy bữa trưa của ông ra ăn sạch. Ông già nhìn thấy nhưng ông ngồi lặng im giữa thung ...

Ngày xưa có hai chị em nhà nọ. Một người tên là Benizara tức là "Đĩa đỏ", một người tên là Kakezara tức là "Đĩa mẻ". Benizara là con vợ trước, còn Kakezara là con vợ kế. Benizara là một cô gái hiền lành và trung thực nhưng dì ghẻ cô đối xử với cô rất tàn tệ. ...

Ngày xưa, ở một làng nọ có hai anh em, cha mẹ chết sớm. Người anh là một kẻ hẹp hòi tham lam, còn người em rất tốt bụng và thông minh. Người anh muốn cho em đi ở rể một gia đình để anh ta nhẹ bớt gánh nặng. Nhưng người em muốn sống độc lập nên không nghe theo ...

Vùng nọ, có một tràng trai tốt bụng. Môt lần có một chàng trai trẻ đang đi dạo trên bờ biển. Anh dừng lại trước một vũng nước vì nhìn thấy một con cá tráp biển nhỏ dang bị một con cá lớn hơn đuổi bắt. Anh nói với con cá tráp: - Này con cá nhỏ, nếu mày cứ bơi ...

Có một điền chủ tên là Agari sống trong một khu nhà lớn. Gần ngồi nhà của lão điền chủ là hai vợ chồng người nông dân tên là Iri. Họ rất nghèo, không có tiền và cũng không có con cái...

Ngày xửa ngày xưa có hai ông hàng xóm làm bạn với nhau: một ông thật thà, còn ông kia dối trá. Một lần khi năm cũ sắp qua và năm mới sắp đến, họ gặp nhau trên đường. Ông lão thật thà nói: - Sang năm mới chúng ta hãy mơ một giấc mơ mà nó có thế thành sự thực. ...

Có một ông lào ở một làng nọ. Một hôm ông lào đi nhổ gốc rạ, nhưng ông không thể nhổ nổi một gốc nào. Ông lão đang lo lắng không biết làm thế nào thì một con khí đi đến và nói: Ông ơi! Ông ơi. tôi sẽ giúp ông nhổ ...

Ngày xửa ngày xưa có hai người lái buồn, một già một trẻ. Họ thường cùng nhau đi buôn chuyến. Một ngày họ đi đến bờ biển thuộc làng Teraddomai. Họ đã thấm mệt sau một chặng đường dài nên họ ngồi nghi một lát. Bác lái buôn nhiều tuổi nói: - Bác buồn ngủ quá. ...

Ngày xưa, có hai vợ chồng nhà nọ rất nghèo. Họ nghèo tới mức không có tiền nộp thuế. Người vợ là một người tốt bụng. Một hôm người chồng nói: - Mình ạ, tôi sẽ lên thủ đô để kiếm việc làm. Tôi sẽ kiếm đủ tiền để trả tiền thuế, mình cứ ở nhà làm lụng cho tới ...

Ngày xửa, ngày xưa ớ thành phố Naha thuộc hòn đáo Okinaoa có hai me con người đàn bà nọ sông ớ đó. Khi cậu bé lên bảy thì người mẹ thường hay ốm yếu. Một hôm bà gọi con trai đến bên giường và nói: "Con trai yêu quí của mẹ, mẹ chẳng còn sống được bao lâu nữa. ...

Ngày xưa đã lâu lắm rồi, khi người nào tới sáu mươi tuổi không còn làm được việc gì nữa là người ta đem bỏ họ ở một hẻm núi. Hẻm núi đó được gọi là "Hẻm núi người gịà bị bỏ rơi". Lần đó ở làng nọ có một người nông dân đến tuổi sáu mươi. Trước đó ông đã từng ...

Tại một làng nọ có hai gia đình sống cạnh nhau. Một gia đình thì rất giàu có sung túc. Còn gia đình kia thì lại rất nghèo. Họ chỉ còn lại hai mẹ con, người bố đã mất trước đó không lâu. Người con trai rất lười. Cậu ta không làm gì cả, suốt ngày chỉ ăn và ngủ ...

Xưa ở vùng nọ có một bác nông dân rất hiếu thảo và thương yêu cha mẹ. Khi cha mẹ bác mất, anh rất buồn. Một lần bác ta đi đến thành phố Êđo và vào một cửa hàng bán gương. Bác ta nhìn vào một trong những tấm gương. Và thực là lạ bác ta nhìn thấy rõ ràng là bố ...

Một sư thầy và một chú tiểu ở một ngôi đển nọ cùng đi đến một vài nơi giảng đạo. Trên đường đi, chú tiếu buồn đi tiểu, chú tạt vào bên đường và định vén áo kimônô lên, nhưng sư thầy nói: - Dừng ngay lại, ở đó có thần đường không được đi ở đấy. Đi đến một ...

Có một sư thầy sống tại một ngôi đền trên núi. Ông ta có bồ và cô ta cũng sống ớ gần đó. Một hôm sư thầy cho mấy quả trứng vào trong một cái hộp và báo chú tiểu: - Đây là một ít bột ngọt, con hãy mang đến nhà cô ta. Chứ tiểu mở hộp ra và thấy trong đó là mấy ...

Ngày xửa, ngày xưa có một người tên là Gôm- bây. Anh ta đã gần bốn mươi tuổi mà vẫn chưa có vợ. Anh ta sống độc thân trong một túp lều siêu vẹo. Một buối tối có một người đàn bà rất đẹp, đẹp đến mức từ trước tới nay anh ta chưa từng thấy, đi đến túp lều ủa ...

Ngày xửa ngày xưa, ở một làng nọ, có một người nông dân nghèo sống một mình trong một căn nhà nhỏ. Anh làm việc quần quật cả ngày nhưng cuộc sống cũng chẳng khấm khá hơn. Vì vậy, đã hơn 40 tuổi mà chẳng có vợ con gì

Ngày xưa, có một gia đình người nông dân nghèo khó, nhà chỉ có một mảnh ruộc nhỏ, nhưng lại có đến sáu người con. Sau này, mảnh ruộng đó sẽ về tay người con cả TaRô (TaRô). Nhưng với mảnh ruộng đó thì thật khó mà nuôi nổi cả một gia đình đông đúc. Cha mẹ bèn ...