Để giải bài toán này, ta sẽ làm theo các bước sau:

1. **Tính số bộ quần áo còn lại cần may**:
- Xí nghiệp dự định may 48 bộ quần áo, và đã may được 18 bộ trong ngày đầu.
- Số bộ quần áo còn lại:
\[
48 - 18 = 30 \text{ bộ}
\]

2. **Tính lượng vải còn lại**:
- Tổng lượng vải là 120m, và đã sử dụng 60m vải cho việc may 18 bộ quần áo.
- Vải sử dụng cho 18 bộ:
\[
\frac{60m}{30 \text{ bộ}} = 2m/\text{bộ}
\]
- Tổng lượng vải đã sử dụng để may 18 bộ là 36m:
\[
18 \text{ bộ} \times 2m/\text{bộ} = 36m
\]
- Lượng vải còn lại:
\[
120m - 36m = 84m
\]

3. **Tính số bộ quần áo còn lại có thể may**:
- Số vải cần để may 30 bộ quần áo:
\[
30 \text{ bộ} \times 2m/\text{bộ} = 60m
\]
- Vì xí nghiệp có 84m vải, nên hoàn toàn có thể may được 30 bộ quần áo còn lại.

**Kết luận**: Xí nghiệp còn phải may **30 bộ quần áo nữa**.