Để phân tích biểu thức \((x - y)^2 - 4(x - y)^2 - 4\), chúng ta sẽ thực hiện từng bước như sau:

1. Gộp các hạng tử lại:
\[
(x - y)^2 - 4(x - y)^2 - 4 = -3(x - y)^2 - 4
\]

2. Ta có thể viết lại biểu thức trên:
\[
= -3((x - y)^2 + \frac{4}{3})
\]

Vậy biểu thức tối giản của bạn là:
\[
-3((x - y)^2 + \frac{4}{3})
\]

Nếu bạn muốn phân tích tiếp, chúng ta có thể viết \(\frac{4}{3}\) dưới dạng bình phương, tuy nhiên trong trường hợp này không có nhân tử nào cụ thể hơn. Biểu thức trên đã được giản lược tối đa rồi.

Tóm lại:
\((x - y)^2 - 4(x - y)^2 - 4 = -3((x - y)^2 + \frac{4}{3})\)