Để tính số tiền mà bạn Lan phải trả lại sau khi mua sách, ta thực hiện như sau:

1. **Tính tổng giá trị của 3 quyển sách:**
\[
\text{Tổng tiền} = 3 \times 120.000 = 360.000 \text{ đồng}
\]

2. **Tính số tiền giảm giá (10%):**
\[
\text{Giảm giá} = 0,1 \times 360.000 = 36.000 \text{ đồng}
\]

3. **Tính số tiền mà bạn Lan phải thanh toán sau khi giảm giá:**
\[
\text{Số tiền thanh toán} = 360.000 - 36.000 = 324.000 \text{ đồng}
\]

4. **Số tiền bạn Lan trả lại:**
\[
\text{Tiền bạn Lan có} = 350.000 \text{ đồng}
\]
\[
\text{Số tiền trả lại} = 350.000 - 324.000 = 26.000 \text{ đồng}
\]

Vậy bạn Lan sẽ được trả lại **26.000 đồng**.