The correct form is "Would you like to drink?" The phrase "Would you like to drinking?" is not grammatically correct. If you want to express an invitation or offer, use "Would you like to drink something?" or simply "Would you like a drink?"