Quà cưới

Một anh chàng nghe tin bạn mình lấy vợ nên mua một con cá làm quà cưới.
- Chào Hachiô, nghe anh lấy vợ, tôi đến chúc mừng.
- Anh tử tế quá - Người bạn đáp - Nhưng tôi mới ly dị cô ấy hôm qua.
- Rủi thật! Tôi mua cá đến mừng, nhưng cũng may là một người bạn khác cũng vừa mới lập gia đình, tôi sẽ đem cá tới hắn. Anh ta đem cá đi.
- Này, Gônshichi! Có người cho tôi biết anh vừa lấy vợ. Xin chúc mừng.
- Không, cô ấy bỏ đi hôm qua rồi.
Anh chàng tuyệt vọng quá, đem cá về định ăn với vợ mình. Chủ nhà trọ đang đợi anh:
- Tôi vừa sai người đi tìm anh đó. Vợ anh trốn theo tình nhân rồi.
- Trời ơi! Không có chỗ nào để đem con cá này tới nữa sao?