Chơi chữ

Lưu Cống Phụ là một người đối với bạn bè thích làm trò cười. Một hôm Tô Đông Pha kể : -Tôi với em tôi thường đi ra ngoài cầu học, có khi đọc sách quên ăn, liền ăn tam bạch. Ông không biết đâu, trên đời chẳng có gì ngon hơn. -Tam bạch là cái gì ? -Muối trắng, củ cải trắng, cơm trắng. Lưu Cống Phụ nghe rồi cười lớn. Ít tháng sau, một ngày Lưu Cống Phụ bỗng viết thiệp mời Tô Đông Pha đến dùng bữa cơm tam bạch. Tô Đông Pha nhận được thiệp mời, nói với mọi người : -Lưu Cống Phụ, đọc rất nhiều sách, bữa cơm tam bạch này chắc có những món hiếm đây. Tô Đông Pha đến nhà Lưu Cống Phụ, thấy trên bàn ăn bầy 3 món : muối trắng, củ cải trắng và cơm trắng. Liền nghĩ ngay đến lời mình bảo 4 Lưu Cống Phụ. Ông chỉ đành ngồi xuống cầm chén ăn một cách thống khoái. Khi cáo từ, lên ngựa ông ngoảnh đầu lại mời : -Trưa ngày mai tôi có sửa soạn một bữa cơm tam mao đãi ông. Lưu Cống Phụ biết Tô Đông Pha sẽ trả đũa mình, nhưng không biết tam mao là gì ? Lưu Cống Phụ đến nhà Tô Đông Pha. Tô Đông Pha lấy trà tiếp đãi rất nồng nhiệt. Nhưng quá trưa rồi mà không thấy dọn bàn. Lưu Công Phụ hỏi : -Sao cơm nước còn chưa dọn ra ? -Đợi một chút đi. Sau ít lâu, Lưu Cống Phụ lại bảo : -Đông Pha huynh, tôi đói lắm rồi. -Đợi một chút đi. Một lúc sau : -Tôi đói gần chết rồi, sao còn chưa dọn cơm ? -Muối trắng cũng không, củ cải trắng cũng không, cơm trắng cũng không, chả là bữa cơm tam không là gì ? Trong tiếng Tầu chữ mao đồng âm với chữ một nghĩa là không.