Truyền thuyết về Teke Teke

Truyền thuyết về Teke Teke là một trong những câu chuyện ma ám ảnh và nổi tiếng trong văn hóa dân gian Nhật Bản. Có rất nhiều dị bản nhưng phổ biến nhất vẫn là bản sau :
Teke Teke hồi còn sống là một một học sinh bình thường . Một hôm , vì sợ đi học muôn nên cô đã chạy qua đường tàu hỏa . Không may dây giày của cô đã bị vướng vào thanh sắt khiến cô ngã xuống . Cùng lúc đó có một chiếc tàu hỏa đang chạy tới , tiếng còi giục giã hơn bao giờ hết . Cô cố gắng gỡ ra nhưng không được . Và thế là cô đã bị chiếc tàu hỏa cán qua và mất đi phần thân dưới (chân).Tuy vậy cô vẫn chưa chết . Cô còn thoi thóp , cố gắng tìm sợ trợ giúp :
- Cứu ... cứu tôi với ...
Người lái tàu hỏa đi ra và chùm cho cô một chiếc khăn màu trắng , cô lên tiếng :
- Cứu tôi với ... tôi chưa chết .... xin hãy cứu tôi .
Nhưng lời nói yếu ớt của cô gái không thể đến tai của người lái tàu nên ông ta đã lên xe đi mất. Và thế là cô gái đã chết vì mất quá nhiều máu . Nhưng cô không thể siêu thoát . Cô đã hóa thành một hồn ma lang thang khắp ga tàu hỏa . Hồn ma này thường được mô tả là có hình dáng một người phụ nữ với cơ thể chỉ còn lại phần trên, kéo theo nửa thân dưới (đôi chân) bằng tay. Khi di chuyển, cô phát ra âm thanh "teke teke", giống như tiếng chân chạm đất.