Speak yourshelf _ BTS

"Tôi muốn hỏi tất cả mọi người. Tên của mọi người là gì? Điều gì khiến mọi người thích thú và khiến trái tim nơi lồng ngực này đập? Hãy kể cho tôi nghe về câu chuyện ấy.
Tôi muốn được nghe giọng nói của mọi người. Tôi muốn được nghe về niềm tin của mọi người. Dù ta là ai, ta đến từ đâu, màu da ta là gì, nhân dạng giới tính ta là gì, hãy “cất lên tiếng nói của ta”*
Tôi là Kim Namjoon, hay còn được biết đến là RM, trưởng nhóm của nhóm nhạc BTS. Tôi là một thần tượng, một nghệ sĩ đến từ một thành phố nhỏ ở Hàn Quốc. Giống như nhiều người khác, tôi cũng phạm phải rất nhiều sai lầm trong đời. Tôi có rất nhiều sai sót, cũng có rất nhiều nỗi sợ, nhưng tôi sẽ ôm chặt lấy bản thân mình, và sẽ dần dần yêu bản thân mình thêm từng chút từng chút.
What is your name?
Speak Yourself!"
*Ở câu 'Dù ta là ai, ta đến từ đâu, màu da ta là gì, nhân dạng giới tính ta là gì, hãy "cất tiếng nói của ta"' thì Namjoon đã sử dụng từ nhân dạng giới tính/bản dạng giới (Gender Identity) tức là cách mỗi người tự nhìn nhận về giới tính của bản thân mình chứ không chỉ đơn thuần là 'giới tính' như trong clip tụi mình đã dịch. Mong các bạn bỏ qua cho sai sót này của tụi mình nhé