Gọi giá ban đầu của chiếc áo len là x (nghìn đồng) (x > 399).

Khi giảm giá chiếc áo len 30% thì số tiền được giảm là 0,3x (nghìn đồng).

Theo đề bài, ta có phương trình: x – 0,3x = 399

                                                     0,7x = 399

                                                      x = 570 (thỏa mãn).

Vậy giá ban đầu của chiếc áo len là 570 nghìn đồng.