Câu chuyện cây mai trắng

Ngày xưa, người Tầu đối với hôn nhân rất trọng môn đăng hộ đối, nếu địa vị trong xã hội không tương xứng thì không được, như hoa hồng mà cắm vào bãi cứt trâu. Có một nông dân rất giầu có, ông có một con gái rất xinh đẹp, cho nên có nhiều người đến cầu hôn. Một người có cửa hiệu bán đồ châu báu, tặng cô một món đồ trang sức quý giá, nhưng cô không để mắt tới. Lưu Lão Phẩm bán đồ quần áo, tặng cô một bộ y phục đẹp nhất, cô cũng không nhận. Vương tiên sinh là chủ nhà hàng ăn uống, hứa sẽ cho cô ăn ngon suốt đời, cô vẫn không hài lòng. Ông bố giận hỏi cô : -Vậy con muốn ai ? -Con muốn anh Hoàng chăn bò. Ông bố giận dữ, bèn đuổi Hoàng ra khỏi nhà : -Ngươi đi ra khỏi nhà ta ngay, ta không muốn nhìn thấy mặt ngươi nữa. Gã chăn bò rất thương tâm bỏ đi, cô gái trốn nhà đuổi theo anh chăn bò, phải tới 10 dậm đường mới theo kịp. Họ ngồi nghỉ ở một cái đình. Trời tối om, không trăng, mây vần vũ. Cô gái hỏi : -Ở nơi hoang vu này anh có sợ không ? -Không sợ, anh chỉ sợ chúng mình phải xa nhau. -Đừng nghĩ thế, bà ngoại rất thương em, ngày mai chúng ta sớm đến nhà bà, chắc bà sẽ nói dùm chúng ta. Mây càng lúc tụ tập càng nhiều, khí trời càng lúc càng lạnh. Gió thổi, tuyết rơi nhiều. Những hạt lệ của họ biến thành những hạt châu. Đến nửa đêm, 2 thân thể lạnh cứng, 2 tay họ vẫn nắm chặt lấy nhau. Ngày hôm sau họ biến thành 2 cây mai một trắng, một hồng. Cây mai hồng là cô gái, cây mai trắng là gã chăn bò. Mỗi khi mùa Đông tới, tuyết rơi, mai lại nở hoa, biểu thị sự kiên trinh của ái tình, bất chấp mọi giai cấp.