Tên trộm độc ác

Vao một ngày mùa đông lạnh giá. Người đàn ông nọ câu cá trong cái hô nước trên mặt băng. Câu được một ít, ông ta quẳng cá vào thùng xe trượt tuyết, mang về nhà. Một con cáo ngồi rình và biết tât cả việc đó. Nó đang đói và rất thèm ăn cá. Nó lập mưu rắp tâm lấy trộm cá của người câu cá nọ.

Cáo ta vượt lén trước chiếc xe trượt tuyết một đoạn rồi nằm lăn ra đường giả vờ chêt. Người câu cá tới, nhìn thấy cáo. ông muôn lấy bộ lông cáo để làm mũ. Ông đến bên cáo, đá vào nó. Cáo ta vần nằm im, giả chết. Người câu cá ném cáo lên xe cùng với những con cá rồi trở về nhà.

Trong khi nguời câu cá không để ý, cáo lấy một con cá to và thay vào đó bằng một hòn đá. Vì thế mà chiếc xe vẫn nặng nguyên. Xong, cáo nháy ra khỏi xe, chạy biến vào rừng.

Cáo đang ăn cá thì một chú gấu đi đến và hỏi:

- Mày lấy cá ở đau thế?

- Tao bắt được.

- Tao cũng muốn bắt một con, giống con mày đang ăn.

Được rồi, tao sẽ nói cho mày biết cách bắt. Mày cứ đi theo con đường này là sẽ đến một dòng sông. Dòng sông ấy đã đóng băng, nhưng trên mặt băng vẫn còn sót lại một cái hố. Mày hãy thả đuôi xuống hố và ngồi chờ. Một lát thôi cá sẽ đến, và đớp vào đuôi mày. Mày chỉ việc nhấc nhanh đuôi lên là sẽ được một con cá như của tao.

Gấu ta hí hửng đi ngay ra sông. Nó tìm được cái hố trên mặt băng. Nó thả đuôi xuống hố rồi ngồi chờ. Lúc sau gấu thấy hình như đuôi mình bị lôi đi. Nó chắc mẩm: "Hẳn phải là cá to thì mới lôi mạnh thế. Tối nay ta sẽ được một bữa tiệc ra trò đây". Nó giật mạnh đuôi lên. Nhưng nó lại thấy đuôi mình đang bị đứt rời ra, đau điếng. Nó ngã lăn quay trên mặt băng. Nó kinh ngạc nhìn quanh, và khi nhìn xuống đuôi, thí ôi thôi, đuôi đã bị đứt, rơi xuống hố, mất hút dưới lớp băng.