Lữ Quán giết người - Chương 42

Từ xa chiếc xe tiến lại, có kèm hai con ngựa nhỏ phía sau. Mặt côgái bừng nóng. Nàng muốn rứt bỏ thứ tình cảm yếu đuối mà không được.Jean huýt sáo khi đến gần nàng, tay vứt vào lòng Mary một gói giấy nhỏ:

- Chúc Mary một Giáng Sinh vui vẻ. Khăn cột tóc đó, Mary!

Mary có ý định dè dặt song vẻ thân mật, cởi mở tự nhiên của Jean làm nàng khó xử:

- Anh tử tế lắm, Jean. Nhưng tôi e anh tiêu tiền một cách vô ích...

Jean nói thẳng:

- Đến sớm nhỉ? Cô sợ tôi đi rồi phải không?

Mary leo lên xe, ngồi cạnh Jean, nắm dây cương, nàng không để ý tớilời anh, vì nàng thích thú nhớ lại lúc ở Helford đi chợ phiên. Marybuột miệng:

- Lên xe ngựa, tôi nhớ đến mẹ tôi... Mới đây mà sao như lâu quá... Trời ơi!