Con cáo và chùm nho

NoName.1024
Thứ 6, ngày 13/04/2018 17:05:49
Truyện ngụ ngôn | Truyện Sưu tầm | Báo cáo vi phạm
1.838 lượt xem
Một con cáo một hôm bắt gặp một chùm nho chín đỏ hấp dẫn trên một dây nho vắt ngang qua các nhánh của một cây cao. Chùm nho mọng nước tưởng chừng như sắp vỡ ra, và con Cáo cứ đứng nhìn thèm nhỏ rãi.
Chùm nho vắt qua một nhánh cây cao, nên con Cáo phải nhảy lên để hái cho được nó. Lần nhảy đầu tiên, nó vẫn còn cách chùm nho khá xa. Thế nên nó đi xa gốc cây ra một quãng và chạy lại để lấy đà nhảy lên, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi là đến được chùm nho. Nó thử lại lần nữa và lại một lần nữa, nhưng tất cả đều vô ích.
Nó bèn ngồi xuống và nhìn chùm nho tức tối. Nó bảo:
"Mình mới ngu ngốc làm sao, nho còn xanh lắm, ăn làm sao được, mình mất bao nhiêu công chỉ để lấy một chùm nho xanh chua chát chẳng đáng cho người ta dòm ngó đến".
Nói xong Cáo khinh khỉnh bỏ đi.

Tổng quan về truyện
Con cáo và chùm nho
là truyện ngụ ngôn của Aesop. Tại Việt Nam truyện được biết đến qua các bản dịch từ bài thơ ngụ ngôn Le Renard et les Raisins của La Fontaine.

Câu chuyện
Câu chuyện kể về một con cáo đói sau khi không tìm được cách nào để với tới chùm nho chín treo trên cây đã bỏ cuộc và nói: "Nho còn xanh lắm!"

Ý nghĩa
Câu chuyện ngụ ngôn minh hoạ khái niệm bất hoà hợp về nhận thức xảy ra khi một người cố gắng đồng thời giữ các ý nghĩ không tương hợp. Sự bất hoà hợp này có thể được làm giảm đi bằng cách thay đổi niềm tin hoặc trạng thái ước muốn, cho dù nó dẫn đến hành vi không hợp lí.

Có rất nhiều người tỏ ra chê bai, khinh miệt cái mà họ mong muốn có nhưng không được. Thực tế thì chỉ là vì khả năng của mình có giới hạn không thể có được nhưng đành lấy cớ, tự dối lòng mình để tự biện minh.

Các bản dịch sang tiếng Việt
Bản dịch với tựa Con cáo và chùm nho của tác giả Nguyễn Đình in trong Ngụ ngôn chọn lọc La Fontaine, Nhà xuất bản Văn học, 1985. Trước đó cũng có một bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh với tựa đề Chó sói và giàn nho in trong Thơ ngụ ngôn La Fontaine, Trung Bắc Tân Văn, 1928. Ngoài ra còn có một số bản dịch của các tác giả khác.

Thành ngữ
Từ câu chuyện này thành ngữ "nho xanh" hay "nho còn xanh lắm" được sử dụng để nói đến việc cố phủ nhận giả tạo một mong muốn vì không đạt được hoặc chê bai và giả vờ khinh khi những gì mà một người không đạt được.
Nội dung này chưa có trả lời / bình luận nào
5
5 sao / 1 đánh giá
5 sao - 1 đánh giá
4 sao - 0 đánh giá
3 sao - 0 đánh giá
2 sao - 0 đánh giá
1 sao - 0 đánh giá
Điểm 5 SAO trên tổng số 1 đánh giá
Bình luận
Chưa có bình luận nào, bạn có thể gửi bình luận tại đây
Gửi bình luận của bạn tại đây (*):
(Thông tin Email/ĐT sẽ không hiển thị phía người dùng)
*Nhấp vào đây để nhận mã Nhấp vào đây để nhận mã
Bình luận qua Facebook:
Vui Buồn Bình thường
Bạn có truyện hay, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi truyện
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!

Lộ diện những nghệ sĩ chiến thắng bình chọn ở AAA 2019

Lộ diện những nghệ sĩ chiến thắng bình chọn ở AAA 2019 Hạng mục ca sĩ, nhóm nhạc được yêu thích nhất thuộc về Super Junior với lượng vote áp đảo.

Trần Kiều Ân gay gắt đáp trả tin đồn cặp đàn em kém 20 tuổi

Trần Kiều Ân gay gắt đáp trả tin đồn cặp đàn em kém 20 tuổi Nữ diễn viên bức xúc vì bị đào lại tin đồn với Ngô Lỗi.

Phong cách đậm chất Tây của nữ nhiếp ảnh gia 9x

Phong cách đậm chất Tây của nữ nhiếp ảnh gia 9x Với mái tóc vàng, gương mặt sắc sảo cùng lối ăn mặc hiện đại, Rose Nguyễn gây liên tưởng đến các cô gái Âu Mỹ.

Xót xa khi lật lại hình ảnh bên trong căn nhà của Sulli, chỉ 1 chi tiết khiến fan trực trào nước mắt

Xót xa khi lật lại hình ảnh bên trong căn nhà của Sulli, chỉ 1 chi tiết khiến fan trực trào nước mắt Chẳng ai muốn tin Sulli thực sự đã ra đi theo cái cách đau lòng và xót xa như thế này.

Độc đáo chương trình biểu diễn thời trang chung tay bảo vệ môi trường của học sinh Hà Nội

Độc đáo chương trình biểu diễn thời trang chung tay bảo vệ môi trường của học sinh Hà Nội Nhằm lan truyền thông điệp bảo vệ môi trường "vứt đi cẩn thận", vừa qua trường Phổ thông cơ sở Nguyễn Đình Chiểu đã tổ chức cuộc thi trình diễn thời trang cho các em học sinh trong toàn trường.
BẢNG XẾP HẠNG TOP THÀNH VIÊN
Tuần 13 - 19/10 | Tháng 10-2019 | Yêu thích
STT Họ tên Avatar Điểm
1 Ngốc 226
2 ngọc 213
3 Dii~❥lazy~ 196
4 Đỗ Dũng 179
5 ︵✿Đỗhồnͥgaͣnͫh‿✿ 170
STT Họ tên Avatar Điểm
1 Ngốc 723
2 ngọc 610
3 123 386
4 Đỗ Dũng 341
5 Yamashita Anzu 286
STT Họ tên Avatar Lượt đánh giá Tổng sao
1 Băngg 396 1.873
2 Lý_Tử_Phong ( su ) 253 1.208
3 ☆ղắղɕ☠ 195 957
4 Nguyễn Quốc Toàn 182 879
5 Hoàng Huy 178 805
Lên đầu trang