Để tính số tấn hàng hóa mà 12 xe tải có thể vận chuyển, ta có thể sử dụng quy tắc tam suất.

Theo đề bài, cứ 3 xe tải thì vận chuyển được 17 tấn hàng hóa. Vậy 1 xe tải sẽ vận chuyển được:
\[ \frac{17 \text{ tấn}}{3 \text{ xe}} = \frac{17}{3} \text{ tấn/xe} \]

Do đó, 12 xe tải sẽ vận chuyển được:
\[ 12 \text{ xe} \times \frac{17 \text{ tấn}}{3 \text{ xe}} = 12 \times \frac{17}{3} = 4 \times 17 = 68 \text{ tấn} \]

Vậy 12 xe tải sẽ vận chuyển được 68 tấn hàng hóa.